Bulgarische Frau Heiraten

Braut zu verkaufen: Der umstrittene Markt für Jungfrauen in Bulgarien

Jedes Frühjahr gibt es in Bulgarien einen Hochzeitsmarkt, auf dem die unverheirateten Mädchen zum Verkauf angeboten werden. In Stara Zagora haben wir mehr erfahren. Jedes Frühjahr wird ein umstrittener Hochzeitsmarkt in der Stadt Stara Zagora in Bulgarien abgehalten, wo den Interessierten jungfräuliche Frauen vorgestellt werden. Außerdem ist der Wochenmarkt das grösste jährliche Treffen des rumänischen Kalaidzhi-Roma-Clans, einer Untergruppe von rund 18.000 Menschen, die in ganz Europa unter Vorbehalten und Ablehnungen leidet.

Der Brautmarkt ist eine der wenigen erhaltenen Überlieferungen der Kalaidschi, da sie nicht mehr von ihrem handwerklichen Können zehren können. Die Korrespondentin Milène Larsson will wissen, wie solche mittelalterlichen Marktplätze im heutigen Europa aussehen können und wie es den kleinen Frauen geht, die mit ihnen umgehen.

Urkunden für die Ehe BG

In jedem Fall sollte der verantwortliche Registrar in Deutschland befragt werden, ob mehr als die oben genannten Unterlagen notwendig sind. Die Registrierstelle teilt Ihnen auch mit, welche Unterlagen der Bundesbürger vorlegt. Sämtliche bulgarische Schriftstücke müssen von den für die Apostille verantwortlichen Behörden mit einem Apostille-Stempel gekennzeichnet sein. Bei allen Dokumenten, die von einem Gericht oder Notar ausgestellt werden, ist das Ministerium für Justiz die Apostille.

Bei allen anderen Dokumenten ist die konsularische Abteilung des Auswärtigen Amtes die Apostille. Die Unterlagen müssen dann Übersetzt und Beglaubigung sein. In der Regel benötigt das Grundbuchamt eine beeidigte Fachübersetzung von einem in Deutschland vereidigten Dolmetscher. Seit dem 01.01.2007 brauchen bulgarische Staatsbürger kein Einreisevisum für die Ehe und den späteren ständigen Aufenthalt (Familienzusammenführung) in Deutschland mehr.

Einzige Voraussetzung für die Zulassung ist die Vorlage eines gültigen Reisepasses oder Personalausweises beim Einreisen. Deutsche Dokumente müssen von den verantwortlichen Behörden mit einem Vermerk zur Apostille gekennzeichnet werden. Sie können sich bei der ausstellenden Stelle erkundigen, welche Stelle für den Apostilleindossamentantwortlich ist. Dann können Sie die Dokumente entweder in Deutschland oder Bulgarien Übersetzen lassen.

In jedem Fall sollten Sie vor der Heirat mit dem Registrar prüfen, ob weitere Unterlagen notwendig sind. Die bulgarische Registrierstelle kann Ihnen auch mitteilen, welche Unterlagen der bulgarische Ehegatte braucht. Die Heirat ist 30 Tage nach der Aufgebotbestellung möglich. Die bulgarische Trauschein muss nach der Heirat vom Auswärtigen Amt mit einer Apostille abgestempelt werden.

Das Dokument wird dann übersetzt und die Signatur des Dolmetschers vom Auswärtigen Amt beglaubigt, damit Sie es in Deutschland verwenden können.