Russische Figuren

Matrioshka (russisch ????????, weiß. Umschreibung: Matrë?ka, auf Deutsch auch Matroschka oder irrtümlich Babuschka-Puppe; englischsprachige Umschrift Matryoshka) sind hölzerne, farbenfroh lackierte, nestbare, eierschwingenförmige russische Püppchen mit talismanischem Charakter. Weil zerlegbare Spielzeuge gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert in Russland immer beliebter wurden, bauten Svyosdochkin und Malyutin die Matroschkas in einer ineinandergreifenden Konstruktion.

In diesem Fall sollen die hölzernen Figuren im rotem Sarafan eine typisch russische Bäuerin sein. Die Bezeichnung "Matrjoschka" ist die Verkleinerung des Namens der Russin "Matrjona", der zum Zeitpunkt seiner Entstehung im ländlichen Umfeld weit verbreitet war und der seinerseits auf die lateinamerikanische Matrone oder Muttermaterie (auch in Russisch mat? oder veraltet / hochsprachig mat?, mater?) zurückzuführen ist.

Ausgehend von der kleinen Figur werden die zwischenzeitlich jedoch überwiegend Frauenfiguren hergestellt. Die Qualität eines Matroschkasets ist umso besser, je weniger sich die großen von den kleinen abheben. Früher gab es nur 3-, 5-, 7- und 10-teilige Figuren, aber jetzt sind sie auch in den Versionen 13, 15- und 20-teilig (oder noch größer) erhältlich.

Ab Ende der 80er Jahre gibt es auch die satirischen Matryoshkas. Irrtümlicherweise werden diese Figuren manchmal auch "Babuschka" genannt (auch in der falsch geschriebenen Rechtschreibung "Babutschka"), aber auf Russisch heißt das "Oma" oder "Großmutter" und hat keinen Beziehungsn..... Der österreichische Grenzraum zu Ungarn weist auch die Bezeichnungen Piroschka (Hungarian piroska) auf.

Andere Variationen, die sich aus einer abweichenden oder ungenauen Umschreibung der russische Benennung ergeben, sind: W. Fink, München 2007, ISBN 3-7705-4423-4, S. 449, 450, 361. Hochsprung ? James H. Billington: Russia in Search of itself.

Inhaltsübersicht

Babushka (russisch ???????? Aussprache?/i) ist die russische Kleinform des Worts Baba (russisch ????), was buchstäblich " weiblich " oder " weiblich " bedeutet[1] Im Russischen ist Babushka so viel wie " Grossmutter " und " Grossmutter ". Der Begriff wird auch oft bei älteren Damen im Allgemeinen verwendet, auch wenn sie nicht mit der Kontaktperson in Verbindung stehen.[1] Im Englischen wird dies oft mit "Mütterchen" dazugenommen.