Finya de Finya

Übersetzen

Da es sich, wie in der Frage zu Recht festgestellt wird, um Vorschriften zur Regulierung der Dienste der Informationsgesellschaft handelt, müssen sie der Kommission gemäß der Richtlinie 98/0048/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Richtlinie 98/0034/EG über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (2) vor der endgültigen Annahme auf interner Ebene formell und rechtzeitig mitgeteilt werden.

20.6. 2000 DE Diese Richtlinie schreibt insbesondere vor, dass sich der Entwurf zum Zeitpunkt der Mitteilung in einem Stadium der Vorbereitung befindet, in dem noch wesentliche Änderungen vorgenommen werden können" (Artikel 1 Absatz 12), so dass die Prüfung des von der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten ausgearbeiteten Rechtstextes es ermöglichen kann, erforderlichenfalls neue Hindernisse für den freien Verkehr von Online-Diensten im Binnenmarkt zu vermeiden.

Steht die Richtlinie 2005/29/EG (1) vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken zwischen Unternehmen und Verbrauchern einer nationalen Maßnahme entgegen, wie beispielsweise Artikel 53 des Gesetzes vom 14. Juli 1991 über Geschäftspraktiken sowie Information und Schutz der Verbraucher, die die Ankündigung von Preissenkungen und Anspielungen auf diese Ermäßigungen während bestimmter Zeiträume verbietet?

Nr. 217/94 vom 23. Juni 1994 zur Einführung einer "neuen Beihilferegelung" für einen bestimmten Sektor des Schiffbaus und des Schiffsumbaus, insbesondere für den Sektor, der aufgrund der Bruttoraumzahl, der Leistung und anderer Merkmale der betreffenden Schiffe nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 90/684 fällt.

insbesondere in Bezug auf die Ergebnisse des vom gemeinsamen Unternehmen GALILEO durchgeführten Auswahlverfahrens für den künftigen Konzessionsnehmer und die anderen jetzt erfüllten Bedingungen, die es dem Rat ermöglichen werden, im Dezember 2004 einen Beschluss über den Beginn der künftigen Phasen des GALILEO-Programms zu fassen, Dr. Rajendra Pachauri und Vertreter internationaler Organisationen wie Filippo Grandi (UNRWA), Dr. Ibn Chambas (Generalsekretär der AKP-Staatengruppe) und Cheick Sidi Diarra (Hoher Vertreter der Vereinten Nationen für die am wenigsten entwickelten Länder).

Die Kommission verfolgt in diesem Zusammenhang die Entwicklungen in den Mitgliedstaaten, aber auch in den Beitrittsländern im Hinblick auf die Ratifizierung der internationalen Anforderungen aufmerksam, da eine Erklärung von Vizepräsidentin DE PALACIO zu den bevorstehenden Vorschlägen zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 und der bereits von der Kommission angenommene Vorschlag für eine Richtlinie über die Verwendung von Geschwindigkeitsbegrenzern ratifiziert wird.

Beantragt eine Person jedoch die Anerkennung eines Diploms, um einen reglementierten Beruf im gewerblichen Tauchsektor in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie ihre Berufsqualifikation erworben hat, auszuüben, so gilt je nach Art des Studiums 20.3 eine der folgenden beiden Richtlinien.

EN 2004, die zur Verleihung des Diploms führte: Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die nach Abschluss der beruflichen Bildung von mindestens drei Jahren erworben wurden (1) (Abitur oder gleichwertig + drei Jahre); oder Richtlinie 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung der Berufsausbildung (2), die Diplome, Prüfungszeugnisse und andere Berufsbezeichnungen eines niedrigeren Niveaus als die in der Richtlinie 89/48/EWG genannten umfasst.

Die PE-DE hat diese Frage an die Kommission gerichtet, weil wir nach dem Bericht von Herrn Villier und noch bevor das dritte Konsultationsdokument vorgelegt wird und der Richtlinienvorschlag der Kommission fertig ist, der Öffentlichkeit und den betroffenen Unternehmen ein klares Signal geben wollen, dass wir bei der Ausarbeitung der Richtlinie die Rolle des Anwalts für den Geschädigten spielen und dass wir uns sowohl über die Begleitung des Basler Ausschusses als auch über die Vorbereitung der Richtlinie intensiver in die Debatte einbringen wollen.

Die Minister begrüßten die Fortschritte bei der Vorbereitung des Gipfels der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik, der 1999 in Rio de Janeiro, Brasilien, stattfinden wird, und erkannten an, dass dieser Gipfel eine einzigartige Gelegenheit bietet, die Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen den Regionen sowie den politischen Dialog zu stärken und ihre Beziehungen auf eine neue Partnerschaft auszurichten und insbesondere die qualitativen Fortschritte bei der Zusammenarbeit und dem wirtschaftlichen Austausch zwischen Lateinamerika, der Karibik und der Europäischen Union zu verstärken.

Mit ein wenig gesundem Menschenverstand werden wir, da die Kommission die Forststrategie in den kommenden Monaten vorlegen wird, die Möglichkeit haben, das Problem eingehend zu analysieren und eine Forstpolitik in der Union umzusetzen, die ernsthafte Maßnahmen zum Schutz der Wälder beinhaltet und vor allem die Koordinierung zwischen den Verwaltungen fördert. Die Annahme dieser Stellungnahme zeigt, dass in der EU Vertreter der Zivilgesellschaft (nicht nur Arbeitgeber und Arbeitnehmer, sondern auch Vertreter der freien Berufe, Landwirte, ältere Menschen, Umweltgruppen usw.) das Recht haben, an diesem Prozess teilzunehmen.

Der Informationsaustausch verstößt nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs in John Deere (230) an sich nicht gegen Artikel 81 des EG-Vertrags. Insbesondere bedarf es geeigneter Methoden der Koordinierung und Ex-post-Bewertung, der Haushaltskontrolle und weniger bürokratischer Einmischung, um besser dafür zu sorgen, dass die Entwicklungshilfe der EU die Krisenländer und damit die Menschen, die sie wirklich brauchen, genau und effektiv erreicht, ohne Zeit zu verschwenden, unnötige Doppelarbeit und Überschneidungen von Anstrengungen oder investierten Finanzmitteln.

Natürlich hofft meine Fraktion, möglichst viele Europäer davon zu überzeugen, für die Führung der PPE-DE zu stimmen, eine Führung, die in der Lage ist, eine sozioökonomische Strategie zur Bewältigung der Globalisierung und der Überalterung der Bevölkerung zu verfolgen, eine Führung, die in der Lage ist, in Forschung und Entwicklung zu investieren, einen europäischen Raum des Rechts und der Sicherheit zur Verbrechensbekämpfung zu schaffen,

eine Führung, die weiß, wie man die richtigen Entscheidungen in Bezug auf den Umweltschutz, die nachhaltige Entwicklung und unsere Unabhängigkeit in Bezug auf die Energieversorgung trifft, eine Führung, die in der Lage ist, eine Außenpolitik zu betreiben, die es Europa ermöglicht, mit einer Stimme zu sprechen.

Herr van den BROEK unterzeichnete im Namen der Europäischen Gemeinschaft das Finanzprotokoll EG-Malta für den Zeitraum bis Oktober 1998, das einen Gesamtbetrag von 45 Mio. ECU vorsieht, der sich wie folgt zusammensetzt: (a) 30 Mio. ECU in Form von Darlehen aus eigenen Mitteln der EIB, (b) 13 Mio. ECU in Form von Zuschüssen aus dem Gemeinschaftshaushalt, (c) 2 Mio. ECU in Form eines Beitrags zum Risikokapital aus dem Gemeinschaftshaushalt.

Die Bilanz ist positiv, wenn wir uns auf die Kompetenzen der Kommission und der Gemeinschaftspolitik konzentrieren, wenn wir über Fortschritte im Bereich der Altersversorgung, im Bereich der Beschäftigung, bei der Integration der Märkte, bei der Verwirklichung Europas, bei der physischen und räumlichen Organisation ihres Territoriums sprechen, beispielsweise durch Verbindungen im Energiebereich, im Verkehr, bei der Unterstützung der Umweltpolitik, nicht nur im spezifischen Umweltkapitel, wo es sehr wichtige Elemente gibt, die soeben bereits von Herrn de Miguel erwähnt wurden, wie das Kyoto-Protokoll oder die Verpflichtungen von Monterrey.